We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Zizania (​Ζ​ι​ζ​ά​ν​ι​α σε Σ​ι​τ​α​γ​ρ​ο​ύ​ς​)

from Zizania | Ζ​ι​ζ​ά​ν​ι​α by Yannis Fyssas | Γιάννης Φύσσας

/

about

Music: Yannis Fyssas
Lyrics: Pantazis Fyssas (from a poem written in 1956)
Socan / Ascap (C) 1992

lyrics

Η πόλη έχει γεμίσει μηχανήματα:
μπουλντόζες, μπετονιέρες, γερανούς
τα χελιδόνια φέτος λησμονήσανε
όλους τους εχθρικούς της ουρανούς.

Στους δρόμους σ΄ αρρωσταίνουν τόσα πρόσωπα
απ΄ όνειρα κερδών εκστατικά.
Η πόλη έχει γεμίσει μηχανήματα,
μπουλντόζες, μπετονιέρες, γερανούς.

Μου φαίνεται πως είμαστε παράταιροι
ανάμεσα σε τόσους γνωστικούς,
σαν κάτι παπαρούνες που φυτρώνουνε
σε καλοδουλεμένους σιταγρούς.

Ακόμα και τα πλοία δε σφυρίζουνε
τις νύχτες για ταξίδια μαγικά
μα για σταλίες, ναύλους και ασφάλειες
τα πλοία δεν σφυρίζουν τώρα πιά.

Κι αν πεις για κάτι αισθήματα λεπτά
Παρωχημένα πράγματα, απάδοντα
Σ΄ ανθρώπους με τετράγωνα μυαλά
Τι να τους πείς για αισθήματα λεπτά…

credits

from Zizania | Ζ​ι​ζ​ά​ν​ι​α, released May 15, 1997
Recorded & Mixed at Yaletown Sound
Drum Programming: Jeff Koftinoff
Additional Bass: Kelly Warren
Vocals, Background Vocals, Guitars & Bass: Yannis Fyssas
Produced & Mixed by Yannis Fyssas for HybridSoundworks.com Music Productions

license

all rights reserved

tags

about

Yannis Fyssas Vancouver, British Columbia

Ξενιτεμένα Τραγούδια #ModernGreekFolk translates to “Expatriated Songs”, but a more accurate phrase might be, “Songs That Left the Homeland”. The album captures the sentiment of love and longing shared by more than 7 million Greeks living abroad. A blend of Western / Greek instruments and arrangements that push the boundaries of Contemporary Folk, Greek Western Music. ... more

contact / help

Contact Yannis Fyssas

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Yannis Fyssas, you may also like: