We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Φ​ω​τ​ο​γ​ρ​ά​φ​ο​ς Σ​τ​ί​ς Κ​η​δ​ε​ί​ε​ς | Fotografos Steis Kideies (Photographer at Funerals)

from Xenitemena Tragoudia | Ξ​ε​ν​ι​τ​ε​μ​έ​ν​α Τ​ρ​α​γ​ο​ύ​δ​ι​α by Yannis Fyssas | Γιάννης Φύσσας

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Your order comes from the record plant direct and will be delivered to your address.
    Comes in an eco friendly jacket. Lyrics /credits and a PDF digital booklet can be downloaded from bandcamp.

    Includes unlimited streaming of Xenitemena Tragoudia | Ξενιτεμένα Τραγούδια via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 8 days
    Purchasable with gift card

      $15.99 USD or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    12" Vinyl, limited quantities.


    Your order comes from the record manufacturer direct and will be delivered to your address. Comes in standard stock glossy cardboard, and paper sleeve.Your order comes from the record plant direct and will be delivered to your address. Lyrics /credits and a PDF digital booklet can be downloaded from bandcamp.

    Please note due to the pysical imitations of vinyl, only the first 10 songs are included.

    Includes unlimited streaming of Xenitemena Tragoudia | Ξενιτεμένα Τραγούδια via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 6 days
    edition of 1 
    Purchasable with gift card

      $38.99 USD or more 

     

  • limited Edition 12" Picture Vinyl
    Record/Vinyl + Digital Album

    12" Picture Vinyl, limited quantities.


    Your order comes from the record manufacturer direct and will be delivered to your address. Comes in standard stock glossy cardboard, and paper sleeve. Lyrics /credits and a PDF digital booklet can be downloaded from bandcamp.

    Please note due to time limitation of vinyl, only the first 10 songs are included.

    Includes unlimited streaming of Xenitemena Tragoudia | Ξενιτεμένα Τραγούδια via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

about

Watch all the official lyric videos: bit.ly/XenitemenaTragoudia-YouTube

lyrics

Φωτογράφος Στίς Κηδείες / Fotografos Stis Keideies (Photographer at Funerals)

Music & Lyrics*: Yannis Fyssas
*Greek Lyrics based on poetry written by Nikos Dimou

The photographer at funerals is Nobody,
Nobody captures them, the moments disappear slowly
Faded instances, we once captured on paper,
Little scraps swirling in the wind, like life's tally.

Shadows from cypress trees strike their faces,
Faces staring blankly at this void.
But there's no grasp, they try to hold the emptiness,
In an empty space they yearn to grasp a hollow sky.

Yet as a photographic subject, they excel,
Only at funerals will you find genuine people.
Tears held like keepsakes,
Only at funerals will you find unmasked souls.

Either way, one day, we'll part ways,
Gently, we'll reach the end of the line.
Why’d you keep this photograph, grim and obscure?
I'd rather not part separately, I'd rather part together.

December came and went, the holidays are gone,
There’s always time, but today a bit less,
Old photographs, when we used to laugh,
Faded papers, no longer measuring life

Φωτογράφος Στίς Κηδείες

Ο φωτογράφος στις κηδείες είναι ο Κανείς
Κανείς δεν τις φωτογραφίζει, χάνονται κι οι στιγμές
Στιγμές ξεθωριασμένες, πάνω σε χαρτί
Xαρτάκια στον αγέρα, σα να μετράνε τη ζωή.

Σκιές από κυπαρίσσια να χτυπάν τα πρόσωπα
Πρόσωπα που κατάμουτρα αντικρίζουν το μηδέν
Μα δεν υπάρχει πια, θε να πιαστούν απ' το κενό
Σ' ένα κενό θε να πιαστούν, σε κούφιο ουρανό.

Κι όμως σαν θέμα φωτογραφικό υπερτερούν
Μόνο στις κηδείες θα βρεις ανθρώπους αληθινούς
Τα δάκρυα κρατάνε σαν αναμνηστικά
Μόνο στις κηδείες θά βρείς ανθρώπους αληθινούς.

'Ετσι κι αλλιώς μια μέρα, θα χωρίσουμε κι εμείς
Σιγά σιγά θά φτάσουμε στό τέλος τής γραμμής
Τι 'θελες τη φωτογραφία, άχαρη, σκοτεινή
Θα 'θελα όχι χώρια, να χωρίσουμε μαζί.

Πέρασε ο Δεκέμβρης, έφυγαν και οι γιορτές
Πάντα υπάρχει χρόνος, μα πιο λίγος από χθες
Παλιές φωτογραφίες, όταν ήμασταν γελαστοί
Xαρτιά ξεθωριασμένα, πια δε μετράνε τη ζωή.

credits

from Xenitemena Tragoudia | Ξ​ε​ν​ι​τ​ε​μ​έ​ν​α Τ​ρ​α​γ​ο​ύ​δ​ι​α, released August 8, 2023
Nikos Dimou www.facebook.com/nikos.dimou.50364
Apostolis Vagelakis (Greece): Clarinet, Kaval www.facebook.com/apovagelakis
Antonis Pitliakas (Greece): Bouzouki​ www.facebook.com/antonis.pitliakas
Bouzouki Recording Engineer: Dimitris Dalamitras​ at Stigmatized Productions, Greece www.facebook.com/dimitris.dalamitras
Kostaki Roumeliotis (Canada): Drums, Hand Percussion. www.facebook.com/kostakithegreek
Yannis Fyssas: Acoustic/Electric/Classical Guitars, Fretless Bass, Baglamas, Tzouras, Piano, Hand Percussion, Sequencing, Synths, Vocals, Arrangement, Recording, Mixing & Mastering.

Mixed and Mastered at HybridSoundworks Inc, Vancouver Canada.
(C) (P) 2023 SOCAN | Published by hybridsoundworks.com

license

all rights reserved

tags

about

Yannis Fyssas Vancouver, British Columbia

Ξενιτεμένα Τραγούδια #ModernGreekFolk translates to “Expatriated Songs”, but a more accurate phrase might be, “Songs That Left the Homeland”. The album captures the sentiment of love and longing shared by more than 7 million Greeks living abroad. A blend of Western / Greek instruments and arrangements that push the boundaries of Contemporary Folk, Greek Western Music. ... more

contact / help

Contact Yannis Fyssas

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Yannis Fyssas, you may also like: